Musiker zu sein ist eine Berufung – aber jeder kann es werden…

Als 3 Jähriger ging ich immer wieder zu unserem Klavier und klimperte mit einem Finger irgendwelche Töne. Meine Großmutter, die mich dabei beobachtete sagte „Um Gottes willen, aus dir wird noch ein Musiker!“

Naja, sie hatte recht… und mittlerweile bin ich es schon seit 34 Jahren.

Ich meine “Musiker”, nicht „Pianist“ oder „Dirigent“ oder „Korrepetitor“ (all das habe ich studiert und übe es sehr intensiv aus) – sondern wirklich Musiker, das ist für mich das Entscheidende. Denn Musiker zu sein ist eine Berufung, alles andere sind Berufe. Ich traue mich  sogar zu sagen, ich bin Native Speaker der Sprache Musik.

Ich glaube jeder Musiker kommt einmal an den Punkt wo er den Drang hat, sein Können, sein Handwerk, alle Erfahrungen und Emotionen, die er während seiner Tätigkeit gesammelt hat, weitergeben zu wollen, zu teilen und zu lehren.  Für mich bedeutet Lehren nicht nur jemandem beizubringen ein Instrument zu spielen oder die richtige Schlagtechnik zu lernen, sondern die Sprache „Musik“ in einem Menschen zu erwecken. Ich bin davon überzeugt, das JEDE/R diese Sprache sprechen kann. Ich bin auch davon überzeugt, dass in der einen oder anderen Form jede/r ein/e Musiker/in sein kann!

Ich freue mich darauf die Sprache ” Musik” in meinem Klavierunterricht, Dirigierunterricht oder im Rahmen von Korrepetition mit Ihnen zu sprechen…

Быть Музыкантом – это призвание, но каждый может им стать

Когда мне было 3 года, я часто подходил к пианино и пытался что-то играть одним пальцем. В один прекрасный день моя бабушка, увидев это, сказала: «Боже мой, какой ужас, неужто из тебя вырастет музыкант…»

Увы, её опасения оправдались… я музыкант уже 34 года…

Я хочу подчеркнуть – музыкант, а не пианист, или дирижер, или концертмейстер (все это я закончил в консерваториях и академиях, и это является моей профессией по сей день ), но именно музыкант, это для меня является решающим.

Потому что музыкант – это призвание, а всё остальное –  это профессия; я решаюсь даже сказать, что являюсь счастливым носителем языка, имя которому – музыка…

Я думаю, что в жизни каждого музыканта наступает момент, когда у него появляется потребность и  желание поделиться своим мастерством, знаниями, творческим и эмоциональным опытом, когда хочется научить мастерству «ученика».

Преподавание для меня – это не просто обучить игре на инструменте или поставить дирижерский аппарат, это скорее пробудить в человеке музыку, научить его говорить на языке  «музыка».

Я убежден, что КАЖДЫЙ может понимать этот язык и разговаривать на нем. Я убежден, что, в той или иной форме, каждый может стать музыкантом!

Я буду очень рад разговаривать с Вами на языке «МУЗЫКА» …

Being a musician is my vocation – but everyone can be one…

As a 3 year old, I always went to our piano and strummed with a finger some sounds. My grandmother, who was watching me, said ” For God’s sake, you will become a musician! “

Well, she was right … And I have been one for already 34 years.

I use the word “musician” and not “pianist” or “conductor” (all that I’ve been studying and practicing very intensively) – for me that´s what matters. Because being a musician is a vocation, all the other things are professions. I even dare to say that I am a native speaker of the music language.

One day every musician comes to the point where he has the urge to pass, share and teach his skills and all the experiences and emotions that he has gained during his work. For me teaching is not just teaching someone to play an instrument or to teach the mechanics, but to awaken the language of “music ” in a person. I am convinced that ANYONE can speak that language. I am also convinced that in one way or another everyone can be a musician!

I am looking forward to speaking the language “music ” with you …